Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis. |
| WLC | נֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע ׀ כִּֽי־נָכֹ֖ון בְּיָדֹ֣ו יֹֽום־חֹֽשֶׁךְ׃ |
| Trans. | nōḏēḏ hû’ lalleḥem ’ayyēh yāḏa‘ kî-nāḵwōn bəyāḏwō ywōm-ḥōšeḵə: |
| AC | כג נדד הוא ללחם איה ידע כי-נכון בידו יום-חשך |
| ASV | He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
| BE | He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him: |
| Darby | He wandereth abroad for bread, -- where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
| ELB05 | Er schweift umher nach Brot, wo es finden? Er weiß, daß neben ihm ein Tag der Finsternis bereitet ist. |
| LSG | Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend. |
| Sch | Er irrt umher nach Brot: wo findet er es ? Er weiß, daß ein finsterer Tag ihm nahe bevorsteht. |
| Web | He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
